Après avoir rétrogradé l’année dernière la langue française de “langue officielle” à “langue de travail”, le Mali cherche désormais à promouvoir l’usage des langues autochtones auprès des jeunes maliens.
“Alors que les relations du Mali avec le français […] sont devenues plus tendues, les efforts visant à utiliser l’IA pour créer des livres pour enfants en bambara [la langue la plus parlée du pays] et dans d’autres langues locales prennent de l’ampleur”, raconte le Washington Post.
L’importance de préserver les langues locales
Le Mali, pays aux multiples langues et cultures, reconnaît l’importance de préserver et de promouvoir les langues locales. Alors que le français était autrefois considéré comme la langue officielle du pays, la mise en place d’un processus de décolonisation a conduit à un changement de statut de cette langue. Aujourd’hui, le Mali cherche à valoriser ses langues autochtones, qui sont un élément essentiel de son identité culturelle.
Le rôle de l’intelligence artificielle dans la création de livres pour enfants
Pour répondre à ce besoin de valorisation des langues locales, le Mali s’appuie sur l’intelligence artificielle. Des entreprises comme RobotsMali utilisent l’IA pour créer des histoires qui reflètent la vie et la culture des Maliens ordinaires. Au lieu de simplement traduire des classiques français en langues locales, ces équipes s’adressent directement à l’IA pour obtenir des exemples de situations et de scénarios spécifiques à la réalité des enfants maliens.
Grâce à des outils d’intelligence artificielle tels que Google Translate, qui a récemment ajouté le bambara à ses langues traduisibles, les premières séries de traductions sont réalisées. Cela permet aux écoliers maliens de découvrir leur langue maternelle sous sa forme écrite, ce qui était souvent une nouveauté jusqu’à récemment.
Des livres pour enfants adaptés à la culture malienne
L’utilisation de l’intelligence artificielle dans la création de livres pour enfants permet d’adapter les histoires à la culture malienne. Les exemples fournis par l’IA sont triés et sélectionnés en fonction de leur pertinence pour la plupart des petits Maliens. Ainsi, les enfants peuvent lire des histoires qui leur ressemblent, qui mettent en avant leurs valeurs culturelles et qui sont plus en phase avec leur réalité quotidienne.
Une opportunité d’apprentissage et de développement
Ce projet de création de livres pour enfants en langues locales au Mali offre de nombreuses opportunités aux enfants. Outre la découverte de leur propre langue maternelle, ils peuvent développer leur goût pour la lecture et l’apprentissage. Les histoires créées grâce à l’intelligence artificielle stimulent leur imagination et favorisent leur curiosité.
Cette initiative encourage également l’épanouissement linguistique des jeunes Maliens en les incitant à s’exprimer dans leur langue maternelle. Elle contribue ainsi à renforcer l’identité culturelle et à préserver les traditions du pays.
Une innovation porteuse d’espoir
Les efforts déployés par le Mali pour promouvoir l’usage des langues locales à travers les livres pour enfants sont porteurs d’espoir. Ils montrent que l’intelligence artificielle peut être utilisée de manière créative et positive pour préserver la diversité linguistique et culturelle.
Grâce à ces initiatives, de plus en plus d’enfants maliens pourront se plonger dans des histoires qui leur parlent, qui reflètent leur réalité et qui renforcent leur fierté linguistique. Cela contribute à la construction d’une société plus équilibrée et respectueuse de ses différentes cultures et langues.
