昨年、フランス語を「公用語」から「作業言語」へと格下げしたマリは、現在、マリの若者たちに対して先住民族の言語の使用を促進しようとしています。
「マリのフランス語との関係が […] より緊張してきた中で、バンバラ（国で最も多く話されている言語）やその他の現地語に関する子供向けの本を作成するためのAIを使う努力が増大している」とワシントンポストは報じています。
地元の言語を保護する重要性
多種多様な言語と文化を持つマリは、地元の言語を保護し促進する重要性を認識しています。かつてフランス語は国の公用語と見なされていましたが、脱植民地化のプロセスの導入はこの言語の地位を変更しました。今日、マリはその文化的アイデンティティの重要な要素である先住民族の言語を評価しようとしています。
子供向けの本を作る上での人工知能の役割
地元の言語評価の必要性に応えるため、マリは人工知能に依存しています。RobotsMaliのような企業は、AIを利用してマリの普通の人々の生活や文化を反映した物語を作成しています。フランスの古典を現地語に単に翻訳するのではなく、これらのチームはAIに直接アプローチし、マリの子供たちの日常に特有の状況やシナリオの例を得ています。
Google Translateのような人工知能ツールによって、最近バンバラが翻訳可能な言語に追加され、最初の翻訳シリーズが実現されています。これにより、マリの学生たちは母国語をその書かれた形で発見することができ、最近までそれはしばしば新しい経験でした。
マリの文化に適応した子供向けの本
子供向けの本を作る上での人工知能の使用は、物語をマリの文化に合わせて適応させることを可能にします。AIが提供する例は、ほとんどの小さなマリの子供たちにとっての関連性に基づいてフィルタリングされ、選択されます。こうして、子供たちは自分を反映した物語を読み、文化的な価値を強調し、日常生活により合った内容を楽しむことができます。
学びと成長の機会
マリでの現地語による子供向けの本の作成プロジェクトは、子供たちに多くの機会を提供します。自分の母国語を発見することに加え、彼らは読書や学習への興味を育てることができます。人工知能によって創作された物語は、彼らの想像力を刺激し、好奇心を促進します。
この取り組みは、若いマリの人々が母国語で自己表現をすることを奨励することによって、言語的成長を促進します。それは、文化的アイデンティティを強化し、国の伝統を保護することに寄与します。
希望をもたらす革新
子供向けの本を通じて地元の言語の使用を促進するためにマリが行っている努力は希望をもたらします。それは、人工知能が言語的および文化的多様性を保護するために創造的かつ前向きに活用できることを示しています。
これらの取り組みにより、ますます多くのマリの子供たちが、自分たちの現実を反映し、彼らの言語に対する誇りを強化する物語に没頭できるようになります。これは、異なる文化や言語を尊重する、よりバランスの取れた社会の構築に寄与します。
