Nachdem die französische Sprache im vergangenen Jahr von „Amtssprache“ zu „Arbeitssprache“ herabgestuft wurde, bemüht sich Mali nun, den Gebrauch der einheimischen Sprachen unter den jungen Maliern zu fördern.
„Während die Beziehungen Malis zum Französischen […] angespannt geworden sind, gewinnen die Bemühungen, KI einzusetzen, um Kinderbücher auf Bambara [der am meisten gesprochenen Sprache des Landes] und in anderen einheimischen Sprachen zu erstellen, an Bedeutung“, berichtet die Washington Post.
Die Bedeutung der Bewahrung einheimischer Sprachen
Mali, ein Land mit zahlreichen Sprachen und Kulturen, erkennt die Bedeutung der Bewahrung und Förderung einheimischer Sprachen an. Während Französisch einst als die Amtssprache des Landes galt, führte der Prozess der Dekolonialisierung zu einer Veränderung des Status dieser Sprache. Heute sucht Mali danach, seine einheimischen Sprachen aufzuwerten, die ein wesentlicher Bestandteil seiner kulturellen Identität sind.
Die Rolle der künstlichen Intelligenz bei der Erstellung von Kinderbüchern
Um diesem Bedarf an Aufwertung einheimischer Sprachen gerecht zu werden, greift Mali auf künstliche Intelligenz zurück. Unternehmen wie RobotsMali nutzen KI, um Geschichten zu erstellen, die das Leben und die Kultur gewöhnlicher Malier widerspiegeln. Statt einfach französische Klassiker in einheimische Sprachen zu übersetzen, wenden sich diese Teams direkt an die KI, um Beispiele für Situationen und Szenarien zu erhalten, die spezifisch für die Realität malischer Kinder sind.
Dank KI-Tools wie Google Translate, das kürzlich Bambara zu seinen übersetzbaren Sprachen hinzugefügt hat, werden die ersten Übersetzungsserien erstellt. Dies ermöglicht es malischen Schülern, ihre Muttersprache in schriftlicher Form zu entdecken, was bis vor kurzem oft eine Neuheit war.
Für malische Kultur angepasste Kinderbücher
Der Einsatz künstlicher Intelligenz bei der Erstellung von Kinderbüchern ermöglicht es, Geschichten an die malische Kultur anzupassen. Die von der KI bereitgestellten Beispiele werden nach ihrer Relevanz für die meisten kleinen Malier ausgewählt und sortiert. So können die Kinder Geschichten lesen, die ihnen ähnlich sind, die ihre kulturellen Werte betonen und die besser mit ihrer alltäglichen Realität übereinstimmen.
Eine Chance für Lernen und Entwicklung
Dieses Projekt zur Erstellung von Kinderbüchern in einheimischen Sprachen in Mali bietet den Kindern zahlreiche Möglichkeiten. Neben der Entdeckung ihrer eigenen Muttersprache können sie ihre Vorliebe für Lesen und Lernen entwickeln. Die durch künstliche Intelligenz geschaffenen Geschichten regen ihre Fantasie an und fördern ihre Neugier.
Diese Initiative fördert auch die sprachliche Entfaltung der jungen Malier, indem sie sie anregt, sich in ihrer Muttersprache auszudrücken. Sie trägt somit zur Stärkung der kulturellen Identität und zur Bewahrung der Traditionen des Landes bei.
Eine Innovation voller Hoffnung
Die Bemühungen Malis, den Gebrauch der einheimischen Sprachen durch Kinderbücher zu fördern, sind voller Hoffnung. Sie zeigen, dass künstliche Intelligenz kreativ und positiv eingesetzt werden kann, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt zu bewahren.
Durch diese Initiativen werden immer mehr malische Kinder in der Lage sein, in Geschichten einzutauchen, die sie ansprechen, die ihre Realität widerspiegeln und die ihr sprachliches Stolzgefühl stärken. Dies trägt zum Aufbau einer ausgewogeneren und respektvolleren Gesellschaft für ihre verschiedenen Kulturen und Sprachen bei.
