Después de haber degradado el año pasado el idioma francés de “idioma oficial” a “idioma de trabajo”, Malí busca ahora promover el uso de las lenguas autóctonas entre los jóvenes malienses.
“Mientras que las relaciones de Malí con el francés […] se han vuelto más tensas, los esfuerzos por utilizar la IA para crear libros infantiles en bambara [el idioma más hablado del país] y en otras lenguas locales están tomando fuerza”, cuenta el Washington Post.
La importancia de preservar las lenguas locales
Malí, un país con múltiples lenguas y culturas, reconoce la importancia de preservar y promover las lenguas locales. Mientras que el francés solía ser considerado el idioma oficial del país, la implementación de un proceso de descolonización ha llevado a un cambio de estatus de este idioma. Hoy, Malí busca valorar sus lenguas autóctonas, que son un elemento esencial de su identidad cultural.
El papel de la inteligencia artificial en la creación de libros infantiles
Para responder a esta necesidad de valoración de las lenguas locales, Malí se apoya en la inteligencia artificial. Empresas como RobotsMali utilizan la IA para crear historias que reflejan la vida y la cultura de los malienses comunes. En lugar de simplemente traducir clásicos franceses a lenguas locales, estos equipos se dirigen directamente a la IA para obtener ejemplos de situaciones y escenarios específicos de la realidad de los niños malienses.
Gracias a herramientas de inteligencia artificial como Google Translate, que recientemente añadió el bambara a sus lenguas traducibles, se están realizando las primeras series de traducciones. Esto permite a los escolares malienses descubrir su lengua materna en su forma escrita, lo que a menudo era una novedad hasta hace poco.
Libros infantiles adaptados a la cultura maliense
El uso de la inteligencia artificial en la creación de libros infantiles permite adaptar las historias a la cultura maliense. Los ejemplos proporcionados por la IA se clasifican y seleccionan en función de su relevancia para la mayoría de los pequeños malienses. Así, los niños pueden leer historias que les reflejan, que destacan sus valores culturales y que están más en sintonía con su realidad diaria.
Una oportunidad de aprendizaje y desarrollo
Este proyecto de creación de libros infantiles en lenguas locales en Malí ofrece numerosas oportunidades a los niños. Además de descubrir su propia lengua materna, pueden desarrollar su gusto por la lectura y el aprendizaje. Las historias creadas gracias a la inteligencia artificial estimulan su imaginación y fomentan su curiosidad.
Esta iniciativa también fomenta el desarrollo lingüístico de los jóvenes malienses al alentarlos a expresarse en su lengua materna. De este modo, contribuye a fortalecer la identidad cultural y a preservar las tradiciones del país.
Una innovación portadora de esperanza
Los esfuerzos realizados por Malí para promover el uso de las lenguas locales a través de los libros infantiles son portadores de esperanza. Muestran que la inteligencia artificial puede ser utilizada de manera creativa y positiva para preservar la diversidad lingüística y cultural.
Gracias a estas iniciativas, cada vez más niños malienses podrán sumergirse en historias que les hablan, que reflejan su realidad y que refuerzan su orgullo lingüístico. Esto contribuye a la construcción de una sociedad más equilibrada y respetuosa de sus diferentes culturas y lenguas.
