Meta révolutionne la création de contenu avec sa récente innovation en matière de traduction audio par intelligence artificielle. Cette avancée permet une synchronisation labiale sophistiquée dans les Reels, enrichissant ainsi l’expérience des utilisateurs. Ajouter des pistes audio manuelles pour élargir l’audience est désormais à la portée des créateurs, leur offrant une maîtrise sans précédent sur leurs productions. L’outil Meta AI Translations veut établir une nouvelle norme dans le domaine du multilinguisme vidéo.
Meta AI Translations : une avancée majeure dans la création de contenu
Meta déploie une nouvelle fonctionnalité, Meta AI Translations, qui révolutionne la manière dont les créateurs réalisent des Reels sur Facebook et Instagram. Cette innovation permet une traduction audio automatique à l’aide de l’intelligence artificielle. Les utilisateurs auront la possibilité de publier des vidéos dans une langue, avec une synchronisation labiale afin de donner l’impression que la voix appartient à l’auteur.
Traduction audio automatisée et synchronisation labiale
Les créateurs ont l’opportunité de publier un Reel dans une langue, tel que l’anglais ou l’espagnol, et de bénéficier de la traduction instantanée dans l’autre langue. L’IA préserve le ton et le timbre de la voix originale pour un rendu plus naturel et authentique. Une fonctionnalité de synchronisation labiale vient compléter cet ensemble, alignant les mouvements des lèvres sur la voix traduite, permettant ainsi une expérience plus immersive.
Pour activer cette fonctionnalité, une simple pression sur le bouton « Translate your voice with Meta AI » se révèle suffisante avant la publication. Cette option s’appuie sur la technologie avancée développée par Meta, garantissant que les utilisateurs partagent du contenu traduit de manière dynamique. Les spectateurs visualisent automatiquement la version adaptée selon leurs préférences linguistiques.
Possibilité d’ajouter jusqu’à 20 pistes audio manuelles
En parallèle, Meta offre également la possibilité d’ajouter manuellement jusqu’à 20 pistes audio traduites à un Reel. Cette option classique permet aux créateurs de téléverser des doublages réalisés par des professionnels ou des services externes. Bien que la synchronisation labiale ne soit pas intégrée dans cette approche, les créateurs disposent d’un contrôle total sur le rendu final du contenu diffusé.
Les pistes audio peuvent être ajoutées, remplacées ou supprimées à tout moment, permettant une flexibilité maximale. Les gestionnaires de Pages Facebook, ainsi que les créateurs ayant opté pour le mode professionnel, sont les seuls à bénéficier de cette fonctionnalité. Elle demeure inaccessible pour les comptes personnels ou les créateurs limités à Instagram.
Accès et disponibilité de la fonctionnalité
Actuellement, Meta AI Translations est accessible à tous les comptes publics sur Instagram et aux créateurs Facebook ayant plus de 1 000 abonnés. Toutefois, cette fonctionnalité n’est pas encore déployée au sein de l’Union européenne, recherchée à cet effet. Le déploiement initial se concentre sur l’anglais et l’espagnol, avec des plans futurs d’inclure d’autres langues.
Des statistiques détaillées par langue sont disponibles dans l’onglet Insights, permettant aux créateurs de mesurer l’impact de ces traductions auprès de nouvelles audiences. Cette initiative témoigne de l’engagement de Meta à répondre aux besoins linguistiques diversifiés de sa communauté.
Une compétition accrue sur le marché des vidéos courtes
Cette innovation s’inscrit dans un contexte compétitif, alors que les plateformes sociales rivalisent pour attirer les créateurs. TikTok a débuté des tests sur les traductions automatiques de sous-titres, sans pour autant inclure le doublage vocal. YouTube, quant à lui, propose des pistes audio multi-langues, mais sans synchronisation automatique.
Meta se distingue par sa combinaison de solutions automatisées et manuelles, renforçant ainsi l’attractivité des Reels face à des compétiteurs tels que TikTok ou YouTube Shorts. À travers ses innovations, Meta aspire à rester à la pointe de la traduction et de la diffusion de contenu multilingue.
Foire aux questions courantes sur la fonctionnalité de traduction audio par IA de Meta
Qu’est-ce que la nouvelle fonctionnalité de traduction audio par IA de Meta ?
Il s’agit d’un outil qui permet aux créateurs de contenu de traduire automatiquement leur voix dans des Reels, tout en maintenant la synchronisation labiale, pour offrir une expérience immersive aux utilisateurs de Facebook et Instagram.
Comment fonctionne la synchronisation labiale dans les Reels traduits ?
La technologie de Meta aligne les mouvements de la bouche du créateur sur l’audio traduit, donnant l’impression que la personne parle réellement la langue de destination, pour un rendu plus naturel.
Dans quelles langues la traduction audio automatique sera-t-elle disponible en premier ?
Initialement, la fonctionnalité sera accessible pour l’anglais et l’espagnol, avec la promesse d’ajouter d’autres langues à l’avenir.
Puis-je utiliser des pistes audio créées manuellement en plus de la traduction automatique ?
Oui, les créateurs peuvent ajouter jusqu’à 20 pistes audio traduites manuellement par Reel pour personnaliser leur contenu, bien que cela n’inclut pas la synchronisation labiale.
Quelle est la procédure pour activer la fonctionnalité de traduction audio avant de publier un Reel ?
Avant de partager un Reel, un bouton intitulé « Translate your voice with Meta AI » permettra de déclencher la traduction, avec l’option de synchronisation labiale activée ou non.
Qui pourra accéder à la fonctionnalité de traduction audio et de pistes manuelles ?
La fonctionnalité sera accessible à tous les comptes publics Instagram et à certains créateurs sur Facebook comptant au moins 1 000 abonnés, mais pas dans l’Union européenne pour le moment.
Les utilisateurs peuvent-ils vérifier ou refuser la traduction proposée par Meta ?
Oui, les créateurs peuvent vérifier et approuver la traduction avant sa publication, sans affecter la version originale de leur vidéo.
Les traductions audio par IA peuvent-elles affecter la portée de mes Reels ?
Les statistiques par langue disponibles dans l’onglet Insights permettront aux créateurs de mesurer l’impact de ces traductions sur l’engagement et la portée de leurs contenus.
Meta prévoit-elle d’ajouter d’autres fonctionnalités liées à la traduction audio ?
Bien que Meta n’ait pas fourni de calendrier spécifique pour de futures mises à jour, l’entreprise a indiqué qu’elle prévoit d’intégrer plus de langues et des améliorations dans ses outils de création de contenu basés sur l’IA.
