Meta revoluciona la creación de contenido con su reciente innovación en traducción de audio mediante inteligencia artificial. Este avance permite una sofisticada sincronización labial en los Reels, enriqueciendo así la experiencia de los usuarios. Agregar pistas de audio manuales para ampliar la audiencia está ahora al alcance de los creadores, ofreciendo un control sin precedentes sobre sus producciones. La herramienta Meta AI Translations busca establecer un nuevo estándar en el ámbito del multilingüismo video.
Meta AI Translations: un avance significativo en la creación de contenido
Meta despliega una nueva funcionalidad, Meta AI Translations, que revoluciona la forma en que los creadores realizan Reels en Facebook e Instagram. Esta innovación permite una traducción de audio automática con la ayuda de inteligencia artificial. Los usuarios tendrán la posibilidad de publicar videos en un idioma, con una sincronización labial para dar la impresión de que la voz pertenece al autor.
Traducción de audio automatizada y sincronización labial
Los creadores tienen la oportunidad de publicar un Reel en un idioma, como el inglés o el español, y beneficiarse de la traducción instantánea en el otro idioma. La IA mantiene el tono y el timbre de la voz original para un resultado más natural y auténtico. Una funcionalidad de sincronización labial complementa este conjunto, alineando los movimientos de los labios con la voz traducida, permitiendo así una experiencia más inmersiva.
Para activar esta funcionalidad, basta con presionar el botón « Traducir tu voz con Meta AI » antes de la publicación. Esta opción se apoya en la tecnología avanzada desarrollada por Meta, garantizando que los usuarios compartan contenido traducido de manera dinámica. Los espectadores visualizan automáticamente la versión adaptada según sus preferencias lingüísticas.
Posibilidad de agregar hasta 20 pistas de audio manuales
Paralelamente, Meta también ofrece la posibilidad de agregar manualmente hasta 20 pistas de audio traducidas a un Reel. Esta opción clásica permite a los creadores cargar doblajes realizados por profesionales o servicios externos. Aunque la sincronización labial no se integra en este enfoque, los creadores tienen un control total sobre el resultado final del contenido difundido.
Las pistas de audio pueden ser añadidas, reemplazadas o eliminadas en cualquier momento, permitiendo una flexibilidad máxima. Los administradores de Páginas de Facebook, así como los creadores que hayan optado por el modo profesional, son los únicos que se benefician de esta funcionalidad. Esta permanece inaccesible para las cuentas personales o los creadores limitados a Instagram.
Acceso y disponibilidad de la funcionalidad
Actualmente, Meta AI Translations es accesible para todas las cuentas públicas en Instagram y para los creadores de Facebook con más de 1 000 suscriptores. Sin embargo, esta funcionalidad aún no se ha desplegado dentro de la Unión Europea, buscada con este fin. El despliegue inicial se centra en el inglés y el español, con planes futuros para incluir otros idiomas.
Estadísticas detalladas por idioma están disponibles en la pestaña Insights, permitiendo a los creadores medir el impacto de estas traducciones en nuevas audiencias. Esta iniciativa refleja el compromiso de Meta para responder a las diversas necesidades lingüísticas de su comunidad.
Una competencia creciente en el mercado de videos cortos
Esta innovación se inscribe en un contexto competitivo, ya que las plataformas sociales compiten por atraer creadores. TikTok ha comenzado pruebas sobre traducciones automáticas de subtítulos, aunque sin incluir el doblaje de voz. YouTube, por su parte, ofrece pistas de audio multilingües, pero sin sincronización automática.
Meta se destaca por su combinación de soluciones automatizadas y manuales, fortaleciendo así la atractivo de los Reels frente a competidores como TikTok o YouTube Shorts. A través de sus innovaciones, Meta aspira a mantenerse a la vanguardia de la traducción y la difusión de contenido multilingüe.
Preguntas frecuentes sobre la funcionalidad de traducción de audio por IA de Meta
¿Qué es la nueva funcionalidad de traducción de audio por IA de Meta?
Es una herramienta que permite a los creadores de contenido traducir automáticamente su voz en Reels, mientras mantiene la sincronización labial, para ofrecer una experiencia inmersiva a los usuarios de Facebook e Instagram.
¿Cómo funciona la sincronización labial en los Reels traducidos?
La tecnología de Meta alinea los movimientos de la boca del creador con el audio traducido, dando la impresión de que la persona realmente habla el idioma de destino, para un resultado más natural.
¿En qué idiomas estará disponible primero la traducción de audio automática?
Inicialmente, la funcionalidad estará accesible para inglés y español, con la promesa de añadir otros idiomas en el futuro.
¿Puedo usar pistas de audio creadas manualmente además de la traducción automática?
Sí, los creadores pueden añadir hasta 20 pistas de audio traducidas manualmente por Reel para personalizar su contenido, aunque esto no incluye la sincronización labial.
¿Cuál es el procedimiento para activar la funcionalidad de traducción de audio antes de publicar un Reel?
Antes de compartir un Reel, un botón titulado «Traducir tu voz con Meta AI» permitirá activar la traducción, con la opción de sincronización labial activada o desactivada.
¿Quién podrá acceder a la funcionalidad de traducción de audio y pistas manuales?
La funcionalidad será accesible para todas las cuentas públicas de Instagram y ciertos creadores en Facebook con al menos 1 000 suscriptores, pero no en la Unión Europea por el momento.
¿Los usuarios pueden verificar o rechazar la traducción propuesta por Meta?
Sí, los creadores pueden verificar y aprobar la traducción antes de su publicación, sin afectar la versión original de su video.
¿Las traducciones de audio por IA pueden afectar la visibilidad de mis Reels?
Las estadísticas por idioma disponibles en la pestaña Insights permitirán a los creadores medir el impacto de estas traducciones en el compromiso y la visibilidad de su contenido.
¿Meta planea añadir otras funcionalidades relacionadas con la traducción de audio?
Aunque Meta no ha proporcionado un calendario específico para futuras actualizaciones, la empresa ha indicado que planea integrar más idiomas y mejoras en sus herramientas de creación de contenido basadas en IA.
