לאחר שהוריד בשנה שעברה את השפה הצרפתית מ“שפה רשמית” ל“שפת עבודה”, מאלי מחפש כעת לקדם את השימוש בשפות המקומיות בקרב הצעירים המאליים.
“בעוד שהיחסים של מאלי עם הצרפתית […] הפכו להרבה יותר מתוחים, המאמצים להשתמש ב-AI כדי ליצור ספרים לילדים בבמברו [השפה המדוברת ביותר במדינה] ובשפות מקומיות אחרות הולכים ותופסים תאוצה”, מדווח הוושינגטון פוסט.
חשיבות שמירת השפות המקומיות
מאלי, מדינה עם שפות ותרבויות רבות, מכירה בחשיבות שמירת וקידום השפות המקומיות. בעוד שהצרפתית נחשבה בעבר לשפה הרשמית של המדינה, הקמת תהליך של דה-קולוניזציה הובילה לשינוי במעמד השפה הזו. כיום, מאלי שואפת להעריך את השפות המקומיות שלה, שהן חלק חיוני מהזהות התרבותית שלה.
התפקיד של אינטליגנציה מלאכותית ביצירת ספרים לילדים
כדי לענות על הצורך בהערכה של השפות המקומיות, מאלי מתבססת על אינטליגנציה מלאכותית. חברות כמו RobotsMali משתמשות ב-AI כדי ליצור סיפורים שהשתקפים את חיי ותרבות המאליים הרגילים. במקום פשוט לתרגם קלאסיקות צרפתיות לשפות מקומיות, הצוותים האלה פונים ישירות לאינטליגנציה מלאכותית כדי לקבל דוגמאות של מצבים ותסריטים ספציפיים למציאות של ילדים מאליים.
באמצעות כלים של אינטליגנציה מלאכותית כמו Google Translate, שהוסיף לאחרונה את הבמברו לשפות הניתנות לתרגום, הסדרות הראשונות של תרגומים מתבצעות. זה מאפשר לתלמידים מאליים לחשוף את השפה אם שלהם בצורה כתובה, דבר שהיווה לעיתים קרובות חידוש עד לאחרונה.
ספרים לילדים מותאמים לתרבות המאלית
השימוש באינטליגנציה מלאכותית ביצירת ספרים לילדים מאפשר להתאים את הסיפורים לתרבות המאלית. הדוגמאות שמספקת האינטליגנציה המלאכותית ממיינות ונבחרות בהתאם לרלוונטיות שלהן לרוב הילדים המאליים. כך, הילדים יכולים לקרוא סיפורים שמשקפים את עצמם, המדגישים את הערכים התרבותיים שלהם ומסונכרנים יותר עם המציאות היומיומית שלהם.
הזדמנות ללמידה ופיתוח
הפרויקט ליצירת ספרים לילדים בשפות המקומיות במאלי מציע הזדמנויות רבות לילדים. בנוסף לחשיפה לשפת האם שלהם, הם יכולים לפתח את הטעם שלהם לקריאה וללמידה. הסיפורים שנוצרו בעזרת אינטליגנציה מלאכותית מעוררים את הדמיון שלהם ומקדמים את הסקרנות שלהם.
יוזמה זו גם מעודדת את ההתפתחות הלשונית של הצעירים המאליים בכך שהיא מגרה אותם לדבר בשפת האם שלהם. בדרך זו, היא תורמת לחיזוק הזהות התרבותית ולשימור המסורות של המדינה.
חדשנות נושאת תקווה
המאמצים שמבצע מאלי לקדם את השימוש בשפות המקומיות דרך ספרים לילדים נושאים תקווה. הם מראים שאינטליגנציה מלאכותית יכולה להיות מנוצלת ביצירתיות ובאופן חיובי כדי לשמר את המגוון הלשוני והתרבותי.
בזכות היוזמות הללו, יותר ויותר ילדים מאליים יוכלו לשקוע בסיפורים שמדברים אליהם, שמשקפים את המציאות שלהם ומחזקים את הגאווה הלשונית שלהם. זה תורם לבניית חברה מאוזנת ומכבדת את התרבויות והשפות השונות שלה.
