L’utilisation de l’intelligence artificielle dans le cinéma contemporain engendre des débats passionnés et complexes. L’œuvre cinématographique *The Brutalist* illustre parfaitement cet enjeu où l’IA a été sollicitée pour affiner les accents hongrois des acteurs. Ces innovations technologiques mettent en lumière des défis linguistiques, tout en interrogeant la notion d’authenticité artistique dans le processus créatif. La tension entre innovation et tradition suscite un intérêt profond pour l’impact de l’IA sur l’identité culturelle.
Le recours à l’IA pour perfectionner les accents hongrois
L’utilisation de l’intelligence artificielle dans la production cinématographique suscite un vif engouement, notamment dans le film The Brutalist. Le long-métrage de Brady Corbet, prévu pour une sortie le 12 février en France, a intégré des technologies avancées pour affiner les accents hongrois des acteurs principaux, Adrien Brody et Felicity Jones. Cette démarche se révèle non seulement novatrice, mais également source de controverses au sein de l’industrie.
Technique employée : Respeecher
Le monteur du film, Dávid Jancsó, a révélélé avoir fait appel au logiciel Respeecher. Développé par une entreprise ukrainienne, cet outil permet d’ajuster la prononciation des dialogues des acteurs. Les difficultés rencontrées par Brody et Jones avec les phonèmes hongrois, reconnus pour leur complexité, ont motivé cette décision. Il est remarquable de noter que même des performances talentueuses peuvent rencontrer des obstacles linguistiques.
Fonctionnement et ciblage des accents
Respeecher ne transforme pas magiquement la voix, mais crée un modèle vocal basé sur les caractéristiques de l’acteur. Ce processus inclut des ajustements ciblés sur des éléments précis, tels que la prononciation des lettres et des voyelles. Jancsó a reconnu qu’une majorité des corrections demeuraient discrètes, préservant ainsi l’authenticité des performances tout en y injectant une touche de précision linguistique. Il a même plaisanté en affirmant que certaines de ses propres vocalisations se mêlaient au dialogue des acteurs.
Les implications de l’IA dans la production cinématographique
L’intégration de cette technologie dans The Brutalist ne s’arrête pas à la navigation des accents. L’IA a également eu une influence significative sur d’autres aspects de la production, notamment la génération des dessins architecturaux et des éléments de décor. Corbet a précisé que ces éléments n’étaient pas entièrement générés par l’IA, mais avaient plutôt été assistés par celle-ci pour enrichir visuellement l’œuvre.
Les enjeux budgétaires
L’utilisation de l’IA a également permis d’optimiser les coûts de production. Avec un budget total de seulement 10 millions de dollars, intégralement consacré aux dialogues hongrois, le recours à des outils d’intelligence artificielle a permis un gain de temps considérable. La manipulation manuelle de chaque réplique aurait exigé un effort titanesque, d’où l’importance du pragmatisme derrière cette approche technologique.
Réactions à l’utilisation de l’IA
La révélation de l’utilisation d’IA a provoqué des réactions variées au sein du milieu cinématographique. Beaucoup expriment une inquiétude quant à l’intégrité artistique des acteurs face à une technologie en constante évolution. Des professionnels de l’industrie continuent de débattre sur le rôle de l’IA dans l’art créatif. Jancsó considère ce recours à l’IA comme un moyen d’améliorer la vitesse de production tout en restant fidèle à l’essence des performances d’origine.
Le débat sur l’avenir du cinéma
Cette polémique s’inscrit dans un débat plus large concernant l’impact potentiel de l’intelligence artificielle dans le domaine artistique. Les préoccupations sont nombreuses, évoquant la nécessité de réglementations. Les mouvements syndicals tels que la Writers Guild of America ont déjà pris position sur le sujet, mettant en lumière les implications de ces nouvelles technologies. Les questions sur la propriété artistique persistent, soulignant la crainte d’une dilution de la créativité humaine.
Un film aux dimensions ambitieuses
The Brutalist ne se contente pas de raconter l’histoire d’un architecte fictif, László Tóth, mais cherche à explorer des thèmes liés à la mémoire et à l’identité culturelle. Ce long-métrage arbore un format visuel rare, le VistaVision, qui renforce son esthétique nostalgique. En se penchant sur la qualité des dialogues tout en restant ancré dans une riche tradition cinématographique, il interroge ainsi la place de l’IA dans un environnement où l’authenticité et la technologie se croisent inévitablement.
Questions et réponses sur l’IA et les accents hongrois dans The Brutalist
Quel est le rôle de l’intelligence artificielle dans le perfectionnement des accents dans The Brutalist ?
L’intelligence artificielle a été utilisée pour affiner la prononciation hongroise des acteurs, Adrien Brody et Felicity Jones, afin d’apporter plus d’authenticité à leurs dialogues en hongrois. »
Quelles technologies spécifiques ont été employées pour améliorer les accents des acteurs ?
Le film a utilisé un logiciel d’IA appelé Respeecher, développé par une entreprise ukrainienne, pour ajuster les dialogues en hongrois des acteurs en modifiant certains sons et prononciations problématiques.
Pourquoi l’accent hongrois est-il si difficile à maîtriser pour des acteurs non natifs ?
La langue hongroise présente des sons uniques et des caractéristiques phonétiques complexes qui peuvent poser des défis aux locuteurs non natifs, même avec une formation intensive.
Comment les ajustements réalisés par l’IA ont-ils été perçus par les réalisateurs et les acteurs ?
Le réalisateur Brady Corbet et le monteur Dávid Jancsó considèrent l’utilisation de l’IA comme un outil précieux pour préserver l’authenticité tout en respectant le travail des acteurs, en affirmant que ça a permis d’accélérer le processus de production.
Est-ce que l’utilisation de l’IA dans le film rencontrera des critiques ?
Oui, l’utilisation de l’IA a suscité des débats dans l’industrie cinématographique, notamment des préoccupations concernant le remplacement potentiel du travail humain et l’impact sur l’authenticité artistique.
Est-ce que Respeecher a été utilisé dans d’autres productions cinématographiques ?
Oui, Respeecher a été précédemment employé pour des projets notables, tels que la restauration de voix iconiques dans des séries, notamment dans la saga Star Wars.
Quelles autres applications de l’IA ont été explorées dans The Brutalist en dehors des accents ?
L’IA a également été utilisée pour générer certains éléments visuels, comme des dessins architecturaux et des arrière-plans, enrichissant ainsi la dimension visuelle du film sans en être entièrement responsable.
Comment l’IA a-t-elle contribué à la réduction des coûts de production du film ?
L’utilisation de l’IA pour les dialogues en hongrois a réduit le besoin d’éditer manuellement chaque ligne, ce qui a permis d’économiser du temps et de l’argent pendant la production, critique pour le budget limité du film.
