人工知能の統合は、ライティングプロセスを根本的に変革し、メディアの風景を一新しています。有名な日刊紙、ル・モンドは、効率性を向上させるためにAIツールを導入しています。この取り組みは倫理的な問題を提起するものであり、ジャーナリズムの責任や流通される情報の信頼性に関して議論を呼んでいます。
AI技術はタスクを簡素化するだけでなく、コンテンツ作成の輪郭を再定義します。 新聞が採用した実践は、革新への意欲を示しており、時には困難な状況に巧みに対応しています。これらの選択がジャーナリズムの職業に与える影響は、技術の進歩と情報の誠実性との間の二重性についての激しい議論を引き起こしています。
「ル・モンド」における人工知能の利用
「ル・モンド」の編集部は、人工知能をその編集プロダクションのさまざまな側面に統合しています。倫理基準に従い、グループはAIを人間の代替ではなく、補助的なツールとして捉えています。
翻訳と適応性
AIは、DeepLシステムを介して記事の英語翻訳を可能にします。この初期プロセスは、プロの翻訳者や編集部のジャーナリストによる綿密なチェックに続き、コンテンツの質を保証します。翻訳は文化的および言語的なニュアンスを考慮した適応を受けます。
音声および動画制作
音声部門もAIの恩恵を受けており、Microsoft Azureプラットフォームを使用して記事の音声版が作成されています。この技術はカスタマイズされたニューラル音声システムを使用しています。動画向けに自動生成された字幕は、後に編集チームによって校正され、視聴者にとって最適な理解を保証します。
グラフィックの修正と転写
特定の動画サムネイルのグラフィック修正は、偽の要素を追加せずに行われ、画像の本物性を保つことを目指しています。また、Trintソフトウェアの使用により、インタビューや録音の書き起こしが可能となり、ジャーナリストの作業と情報のアクセシビリティが向上します。
通信文の編集
最近の実験では、ChatGPTなどのOpenAIのツールを使用した通信文編集の支援が評価されています。この取り組みは、「ル・モンド」の編集基準に合わせて、通信文の適応を簡素化することを目的としています。情報の検証責任は編集部に依然としてあります。
校正ツールと推奨事項
生成的でない人工知能ツールが編集プロセスを支援しています。Prolexisソフトウェアは、ジャーナリストのためにスペルおよび文法の校正を支援しますが、最終的な校正は専門家から成る校正サービスの責任まで留まります。
グループは、アーカイブ内の記事へのリンクの提案も提供しており、読者への推奨を充実させています。これらの推奨は視聴者統計分析に基づいており、提案される記事の関連性を高めます。
透明性へのコミットメント
「ル・モンド」グループが示す倫理基準は、AIツールの使用に関する読者への情報提供の必要性を強調しています。この透明性のレベルは、ジャーナリズムの生産方法に対するユーザーの信頼を強化することを目指しています。この取り組みは、情報分野の技術革新の適用における倫理的枠組みの重要性を際立たせています。
「ル・モンド」による人工知能の使用に関する一般的な質問
「ル・モンド」は、どのようにして記事の翻訳に人工知能を使用していますか？
「ル・モンド」は、DeepL翻訳システムを使用して記事を英語に翻訳しています。これらの翻訳はその後、プロの翻訳者によって確認され、編集部の英語話者のジャーナリストによって最終化されます。
「ル・モンド」のオーディオコンテンツ制作におけるAIの応用は何ですか？
「ル・モンド」は、Microsoft Azureのカスタマイズされたニューラル音声プラットフォームを使用して、記事の音声版を制作し、コンテンツのアクセシビリティを向上させています。
人工知能は、「ル・モンド」の動画の字幕生成に役立っていますか？
はい、AIは自動翻訳を使用して動画のオーディオトラックから字幕を生成します。これらの字幕はその後、編集部によって校正および確認されます。
人工知能は、「ル・モンド」の動画出版物のグラフィック品質をどう向上させていますか？
「ル・モンド」は、特定の動画サムネイルの背景を修整するためにAIを使用しており、視覚的にコンテンツを改善することができ、偽の要素を作成することはありません。
「ル・モンド」では、インタビューの転写にどのような人工知能ツールを使用していますか？
編集部は、ジャーナリストによる専門的な利用向けに録音や口頭インタビューを転写するためにTrintソフトウェアを使用しています。
人工知能は、「ル・モンド」の通信文編集をどのように支援していますか？
「ル・モンド」は、通信文編集の支援にOpenAIのツール（ChatGPTなど）を使用する実験を行っており、面倒な作業を軽減しつつ、編集部による確認と検証を保ちます。
「ル・モンド」におけるAI使用に関する情報の検証については、どのような保証がありますか？
AIツールによって生成または適応された情報はすべて、「ル・モンド」のジャーナリストによって体系的に確認され、公開されるコンテンツの信頼性を保証します。
「ル・モンド」は、非生成的AIツールを使用していますか？使用している場合は、どれですか？
はい、「ル・モンド」はスペルおよび文法の校正を支援するために非生成的AIツールを使用し、関連する記事へのリンク提供の支援も行っています。
「ル・モンド」が編集プロセスに人工知能を統合する主な目的は何ですか？
主な目的は、編集プロダクションの効率を改善しつつ、高い倫理基準とAI使用に関する読者への透明性を確保することです。
