L’intégration de l’intelligence artificielle dans le processus rédactionnel transforme radicalement le paysage médiatique. Le quotidien réputé, Le Monde, met en œuvre des outils d’IA pour améliorer son efficacité. Cette démarche soulève des questions éthiques, tant sur la responsabilité des enjeux journalistiques que sur la fiabilité des informations diffusées.
Les technologies de l’IA ne se contentent pas de faciliter les tâches, elles redéfinissent les contours de la création de contenu. Les pratiques adoptées par le journal témoignent d’une volonté d’innovation, tout en naviguant dans des eaux parfois troubles. L’impact de ces choix sur la profession journalistique suscite un débat intense sur la dualité entre progrès technologique et intégrité de l’information.
Les usages de l’intelligence artificielle au sein de « Le Monde »
La rédaction de « Le Monde » a intégré l’intelligence artificielle dans divers aspects de sa production éditoriale. En conformité avec sa charte éthique, le groupe considère l’IA comme un outil d’assistance plutôt qu’un substitut à l’humain.
Traduction et adaptabilité
L’IA permet la traduction d’articles en anglais via le système de DeepL. Ce processus initial est suivi d’une vérification minutieuse effectuée par des traducteurs professionnels et des journalistes de la rédaction, garantissant ainsi la qualité du contenu. Les traductions bénéficient d’une adaptation qui tient compte des nuances culturelles et linguistiques.
Production audio et vidéo
Le secteur audio bénéficie également de l’IA, avec une version audio des articles réalisée grâce à la plateforme Microsoft Azure. Cette technologie utilise un système de voix neuronale personnalisée. Les sous-titres générés automatiquement pour les vidéos sont ensuite relus et validés par les équipes éditoriales, assurant une compréhension optimale pour le public.
Retouche graphique et transcription
La retouche graphique de certaines vignettes vidéo s’effectue sans ajout d’éléments fictifs, cherchant à conserver l’authenticité des images. Par ailleurs, l’utilisation du logiciel Trint permet d’effectuer la transcription écrite d’entretiens et d’enregistrements, facilitate à la fois le travail des journalistes et l’accessibilité de l’information.
Édition de dépêches
Une expérimentation récente évalue l’assistance à l’édition des dépêches d’agence par des outils provenant d’OpenAI, tels que ChatGPT. Cette initiative a pour but de simplifier l’adaptation de ces dépêches aux standards rédactionnels de « Le Monde ». La responsabilité de la vérification des informations reste entre les mains de la rédaction.
Outils de correction et recommandations
Des outils d’intelligence artificielle non générative soutiennent le processus d’édition. Le logiciel Prolexis assiste les journalistes dans la correction orthographique et grammaticale, tandis que la révision finale demeure sous la responsabilité d’un service de correction constitué de spécialistes.
Le groupe propose également des suggestions de liens vers des articles dans ses archives, enrichissant ainsi les recommandations faites aux lecteurs. Ces recommandations reposent sur l’analyse des statistiques d’audience, affinant la pertinence des articles proposés.
Engagement envers la transparence
La charte énoncée par le Groupe « Le Monde » souligne la nécessité d’informer les lecteurs sur l’utilisation des outils d’IA. Ce niveau de transparence vise à renforcer la confiance des utilisateurs envers les méthodes de production journalistique. Cette démarche met en exergue l’importance d’un cadre éthique dans l’application d’innovations technologiques dans le domaine de l’information.
Foire aux questions courantes sur l’utilisation de l’intelligence artificielle par « Le Monde »
Comment « Le Monde » utilise-t-il l’intelligence artificielle pour la traduction de ses articles ?
« Le Monde » utilise le système de traduction DeepL pour traduire des articles en anglais. Ces traductions sont ensuite vérifiées par un traducteur professionnel avant d’être finalisées par un journaliste anglophone de la rédaction.
Quelles sont les applications de l’IA pour produire des contenus audio chez « Le Monde » ?
« Le Monde » utilise une plateforme de voix neuronale personnalisée de Microsoft Azure pour produire des versions audio de ses articles, améliorant ainsi l’accessibilité de ses contenus.
Est-ce que l’intelligence artificielle aide à la génération de sous-titres pour les vidéos de « Le Monde » ?
Oui, l’IA est utilisée pour la translation automatique et la génération de sous-titres à partir de pistes audio pour les vidéos. Ces sous-titres sont ensuite relus et vérifiés par la rédaction.
Comment l’IA contribue-t-elle à améliorer la qualité graphique des publications vidéo de « Le Monde » ?
« Le Monde » utilise l’IA pour retoucher les arrière-plans de certaines vignettes vidéo, ce qui permet d’améliorer visuellement les contenus, sans créer d’éléments factices.
Quels outils d’intelligence artificielle sont utilisés pour la transcription d’entretiens chez « Le Monde » ?
La rédaction utilise le logiciel Trint pour transcrire les enregistrements ou les entretiens oraux destinés à un usage professionnel par les journalistes.
Comment l’IA facilite-t-elle l’édition des dépêches d’agence chez « Le Monde » ?
« Le Monde » expérimente l’utilisation d’outils d’OpenAI, comme ChatGPT, pour assister l’édition des dépêches d’agence, ce qui allège une tâche fastidieuse tout en conservant la vérification et la validation par la rédaction.
Quelles sont les garanties de vérification des informations lors de l’utilisation de l’IA par « Le Monde » ?
Toutes les informations générées ou adaptées par des outils d’IA sont systématiquement vérifiées par les journalistes de « Le Monde » afin de garantir la fiabilité des contenus publiés.
« Le Monde » utilise-t-il des outils d’IA non générative ? Si oui, lesquels ?
Oui, « Le Monde » utilise des outils d’IA non générative pour assistance à la correction orthographique et grammaticale, ainsi que pour la suggestion de liens vers des articles pertinents.
Quel est l’objectif principal de « Le Monde » en intégrant l’intelligence artificielle dans ses processus rédactionnels ?
L’objectif principal est d’améliorer l’efficacité de la production éditoriale tout en garantissant des standards éthiques élevés et la transparence envers les lecteurs concernant l’usage de l’IA.
