בינה מלאכותית עומדת במרכז הדיונים המודרניים, מרתקת ומעוררת פרובוקציה בו זמנית. בריידי קורבט, בסרטו *The Brutalist*, שואל באופן עמוק על הקשר שלנו לטכנולוגיה זו. תהליך שנוי במחלוקת שימש כדי לשפר את הדיאלוגים, פוגע באותנטיות של ההופעות. בחירה אמנותית זו מעוררת שאלות על שלמות היצירה הקולנועית. *ההשלכות על תפיסת האמנות* חורגות בהרבה מהסרט הארוך הזה. החזון הנועז של קורבט ראוי לניתוח קשוב ומורכב.
שימוש בבינה מלאכותית ב"The Brutalist"
ההשקה האחרונה של הסרט The Brutalist עוררה פולמוס בקרב קהילת הקולנוע. הסרט, שביים בריידי קורבט, חשף כי בינה מלאכותית שימשה לשיפור חלק מהדיאלוגים, ובמיוחד אלו ההונגריים, המבוצעים על ידי אדריאן ברודי ופליסיטי ג'ונס. המנהל של הסרט, דאויד ינצ'ו, פרס את התהליך הזה, והדגיש כי הדיאלוגים שופצו לאחר ניסיון הקלטה סטודיו ראשון שנחשב לא מכונן.
תגובה מעורבת
הגילוי על השימוש ב-IA לשיפור הדיאלוגים עורר סערה של ביקורות, וגרם לדיון על אותנטיות של הופעות השחקנים. בעד supporters של טכניקת זו מתעקשים על האופי הקל של ההתערבות, מסבירים כי רק כמה אותיות הותאמו כדי לשפר את הבהירות. המטרה שהציבה הצוות הייתה להבטיח שגם הדוברים ילידיים לא יגלו שום הבדל.
הגנת הבמאי
מול המחלוקת הזאת, בריידי קורבט הביע את דעתו בפומבי. בהודעה, הוא טען כי האותנטיות של הופעות אדריאן ברודי ופליסיטי ג'ונס נשמרה. עבורו, השימוש בבינה מלאכותית הוגבל לשיפור הדיאלוגים ההונגריים, ללא השפעה על ההופעות באנגלית. הוא הבהיר שכל התאמה בוצעה ידנית, בשיתוף פעולה עם חברת Respeecher, המתמחה בטכנולוגיית קול.
אותנטיות בכל הנסיבות
קורבט הדגיש שאין פה רצון לשנות את האותנטיות של הופעות אדריאן ברודי ופליסיטי ג'ונס. השימוש בבינה מלאכותית לא יכול להחליף את מאמציהם המתמשכים, ובמיוחד אימון אינטנסיבי עם מומחית דיאלקט כדי לשפר את המבטאים שלהם. שמירה על שלמות האמנותית של השחקנים תמיד הייתה עדיפות עבור הבמאי.
ההשלכות על הלגיטימיות של הסרט
הפולמוס מתחזק, כשחלק מהצופים מעלים ספקות לגבי הלגיטימיות של The Brutalist באוסקרים. ביקורות ברשתות החברתיות הביעו דעות, ורבים תוהים על אתיקה של שימוש בטכנולוגיות בינה מלאכותית כדי לשנות הופעות. משתמש אחד הדגיש כי שימוש בבינה מלאכותית מעורר שאלות לגבי הערך הפנימי של יצירות האמנות בעתיד.
פרסים והישגים
על אף המחלוקות, הסרט כבר זכה במספר פרסים, בהם האריה של כסף לבמאי הטוב ביותר בפסטיבל ונציה 2024. בנוסף, בטקס פרסי הגולדן גלובס, במיוחד בקטגוריית השחקן הראשי הדרמטי עבור אדריאן ברודי, הסרט קיבל תגובה חיובית מצד המבקרים, המעידה על איכותו של הבימוי וההופעות.
השפעת הבינה המלאכותית על הקולנוע
מעבר לפולמוס הזה, האופן שבו בינה מלאכותית משתלבת בתהליך היצירה הקולנועית מעלה שאלות לגבי עתיד התחום. טכנולוגיה זו יכולה להעשיר את התהליך היצירתי או להפך, לעורר חיץ בין האותנטיות האמנותית לפתרונות הטכניים. במקרים מסוימים, במאים שואפים לחקור את גבולות היצירתיות, בעוד אחרים חשים לחץ גובר לאמץ כלים אלו, הנתפסים גם כהטבה וגם כאיום.
שאלות נפוצות על בינה מלאכותית ב"The Brutalist"
מה תפקיד הבינה המלאכותית בסרט "The Brutalist" ?
בינה מלאכותית משמשת לשיפור דיאלוגים בהונגרית בסרט, כדי לשפר את הדיוק של הופעות השחקנים אדריאן ברודי ופליסיטי ג'ונס.
מדוע הבמאי בריידי קורבט החליט להשתמש בבינה מלאכותית בעריכה ?
בריידי קורבט בחר לשלב את הבינה המלאכותית כדי לשפר את הדיאלוגים בהונגרית מבלי לפגוע בהופעות השחקנים. המטרה הייתה להשיג תוצאה שלא תbetray את המבטאים והאותנטיות של ההופעות.
איך הוחלה הבינה המלאכותית בתהליך הפוסט-פרודקשן של "The Brutalist" ?
הבינה המלאכותית יושמה בצורה עדינה, על ידי החלפת כמה תנועות ואותיות בדיאלוגים, דבר שאפשר לשפר את הזרימה תוך שמירה על ההופעות של השחקנים.
אילו ביקורות הועלו לגביי השימוש בבינה המלאכותית ב"The Brutalist" ?
ביקורות מעלות שאלות על השלמות האמנותית של הסרט, תוך שאלות לגבי הלגיטימיות של מתן פרסים להופעות ששונו על ידי הבינה המלאכותית, במיוחד בנוגע לפרסים באוסקרים ובגולדן גלובס.
האם השימוש בבינה המלאכותית ב"The Brutalist" משפיע על עתיד הקולנוע ?
יש החוששים ששילוב הבינה המלאכותית בתהליך היצירתי יגרום לסטנדרטיזציה של ההופעות ולהפחתת האותנטיות האמנותית, עם השפעות פוטנציאליות מזיקות על היצירה הקולנועית.
איך שמרו על ההופעות של השחקנים למרות השימוש בבינה המלאכותית ?
העורך והבמאי דאגו לכך שהשימוש בבינה המלאכותית יהיה מינימלי, תוך התמקדות על התאמות דקות כדי לא לשנות את ההבעה והניואנסים של ההופעות של השחקנים.
האם היו תגובות חיוביות לשימוש בבינה המלאכותית בסרט ?
כן, חלקם טוענים ששימוש בבינה המלאכותית מאפשר לשפר את איכות ההפקות על ידי הקלה על תהליך העריכה והפיכת התוצאה הסופית למקצועית יותר.
מהי העמדה הרשמית של בריידי קורבט לגבי השימוש בבינה המלאכותית ב"The Brutalist" ?
בריידי קורבט תומך בשימוש בבינה המלאכותית ואומר שזה נעשה תוך כבוד לעבודת השחקנים ורק כדי לייעל את ההופעות שלהם בשפה זרה.
