מחאת השחקנים המדובבים
בוידאו ויראלי שהופץ ברשתות החברתיות, קבוצת שחקנים מדובבים צרפתים, כולל דמויות מופת כמו פיליפ פייתייה ובריג'יט לקורדייה, השיקה קריאה נרגשת. המטרה היא לדחות את הממשלה, ובפרט את רְשִידָה דַּאטִי, כדי שהסדרה מחמירה של בינה מלאכותית (IA) תיכנס לתוקף בנוגע לשימוש בקולותיהם.
האיום של הבינה המלאכותית על התעשייה
קולותיהם של רבים מהאמנים, כמו מאלשות של מרגוט רובי ומורגן פרימן, נמצאים כעת בסיכון. החשש של השחקנים מתבסס על מציאות מדאיגה: קולותיהם עלולים להיות מופקים על ידי תוכנות IA, מה שיביא להחלפה פוטנציאלית של מקצועם. לפי בריג'יט לקורדייה, הקול הצרפתי של גוקו, «המקצוע שלנו יכול לחלוטין להיעלם».
המניעים התרבותיים סביב הדיבוב
המקצוענים בתחום הדיבוב משמיעים אזהרה ברורה בנוגע לתרבות הצרפתית. הם מדגישים כי הבינה המלאכותית לא יכולה לתפוס את הרגש האנושי החיוני הנדרש לדיבוב איכותי. עם חוסר הרגשות בקולות המיוצרים על ידי מכונות, השחקנים חוששים לאחידות של ההפקות האודיו-ויזואליות, מה שתורם לאובדן בלתי נמנע של הזהות התרבותית.
עצומה מקוונת להגנה על הקולות
בעזרת הזמן, הקריאה של השחקנים מגיעה עם עצומה מקוונת שכבר גרפה יותר מ50,000 חתימות. העצומה הושקה על ידי איגוד השחקנים הצרפתיים והעמותה LesVoix, יוזמה זו ממוקדת במודעות של הציבור והמחוקקים על הסכנות שהבינה המלאכותית מציבה על שלמות האמנים. ההאשתאג #TouchePasMaVF משמש לאסוף את התמיכה סביב מטרה זו.
ההשפעה על האמנות והתעסוקה
ההשלכות של הבינה המלאכותית לא מוגבלות רק לתחום הדיבוב. תעשיית האמנות בכללה ניצבת מול איום משמעותי. המקצוענים מעריכים כי יותר מ-15,000 משרות, כולל של אמנים, מהנדסי קול וסופרים, עשויות להיות מושפעות מההתפתחות המהירה של הטכנולוגיות הללו. המטרה היא לקרוא לרגולציה כדי להגן על מורשת אמנותית יקרת ערך.
תגובות האמנים האמריקאיים לשאלה
התגובה של המקצוענים בארצות הברית היא בהתאם לחששות הצרפתיות. שביתת 118 ימים התקיימה בהוליווד, שהתמקדה בשימוש בבינה מלאכותית, מה שמדגים את החרדה ההולכת וגדלה של האמנים מול טכנולוגיה זו. ה-SAG AFTRA, האיגוד האמריקאי העיקרי, השיג זכויות לפיצוי עבור אמנים שלהן הקולות או התמונות נעשו בהם שימוש על ידי מערכות IA.
דרישת צעדים ממשלתיים
הקולות הצרפתיים מביעים רצון הולך ומתרקם לראות את הממשלה נוקטת צעדים נמרצים כדי להגן עליהם מפני שימוש לא מוסדר בבינה מלאכותית. באסטן בורלה, דובב נוסף, מכנה את השימוש בקולותיו ללא הסכמה וללא יכולת מעקב. הם רוצים חוקים שיבטיחו הגנה על עבודתם ואמנותם.
אתגרים אתיים בהתפתחות הטכנולוגית
עליית הבינה המלאכותית מעוררת שאלות אתיות קריטיות. לא רק שטכנולוגיה זו עלולה להעריך מחדש את המאמצים היצירתיים, אלא היא גם עלולה להחמיר בעיות כמו גניבת קולות, appropriation תרבותית ואובדן תעסוקה בתחום האמנותי. השחקנים קוראים אם כן לרגולציה מודעת ומושכלת כלפי פיתוח הבינה המלאכותית.
שאלות ותשובות על מרגוט רובי ומורגן פרימן: הקריאה להגנה על קולותיהם הצרפתיים מול הבינה המלאכותית
למה מרגוט רובי ומורגן פרימן מודאגים משימוש בבינה מלאכותית?
הם חוששים שהבינה המלאכותית תחליף את קולותיהם, דבר שיאיים לא רק על הקריירה שלהם אלא גם על שלמות האמנותית של הדיבוב.
כיצד הבינה המלאכותית עשויה להשפיע על מקצוע הדוברים?
שימוש בבינה המלאכותית יאפשר להעתיק קולות אנושיים ללא הסכמה, ובכך להפסיד את אומני הדיבוב ואת המיומנות שלהם.
מה מבקשים מרגוט רובי ומורגן פרימן מהממשלות?
הם דורשים הסדרה מחמירה של הבינה המלאכותית כדי להגן על קולות האמנים ולוודא את קיימות המשרות הקשורות לדיבוב.
איזה נפגעת ייתכן שהבינה המלאכותית תציב על התרבות והיצירתיות?
האמנים טוענים שהבינה המלאכותית, שאינה מסוגלת לייצר רגשות אמיתיים, עלולה לדהות את התרבות ולהפחית את המגוון היצירתי של היצירות המיוצרות.
כיצד הדוברות הצרפתיות מארגנות את עצמם כדי להשמיע את קולם?
הן משתמשות ברשתות החברתיות כדי להתריע על הציבור ולפנות לדמויות פוליטיות, תוך כדי יזמת עצומות לתמוך במאבק שלהם.
אילו צעדים ניתן לנקוט כדי להגן על קולות הדוברים?
חוקים ספציפיים להגדרת השימוש בבינה המלאכותית בדיבוב עשויים להיות מוחרגים, ולהבטיח את הסכמת האמנים לפני כל הפקת הקול שלהם.
האם החששות של הדוברים משותפים לסקטורים אחרים?
כן, תחומים אמנותיים אחרים, כמו מוסיקה או קולנוע, גם הם מודאגים מההשלכות של הבינה המלאכותית על היצירתיות וזכויות היוצרים.
מהן ההשלכות האפשריות אם לא ינקטו צעדים נגד הבינה המלאכותית?
ללא רגולציה, יש סיכון לדילול מקצועות האמנותיים ולעתיד בו היצירות התרבותיות ייווצרו בעיקר על ידי אלגוריתמים, ללא התערבות אנושית.
איך קולות של מפורסמים כמו רובי ופרימן מוגנים כיום?
כיום, הם נהנים מזכויות יוצרים והגנות משפטיות, אך התפתחות הטכנולוגיה דורשת עדכון חוקים אלה כדי לכלול את האיומים החדשים שמציבה הבינה המלאכותית.
מה יכולים לעשות האוהדים כדי לתמוך בקריאה הזו להגנה על הקולות?
האוהדים יכולים להתחייב על ידי חתימה על עצומות, שיתוף מידע בנושא והשתתפות ברשתות החברתיות לתמוך באמנים במאבק זה.
