Sylvester Stallone conservera sa voix française dans le film « Armor », en dépit du décès de son doubleur

Publié le 13 janvier 2025 à 08h08
modifié le 13 janvier 2025 à 08h08
Hugo Mollet
Hugo Mollet
Rédacteur en chef pour la rédaction média d'idax, 36 ans et dans l'édition web depuis plus de 18 ans. Passionné par l'IA depuis de nombreuses années.

Sylvester Stallone, icône du cinéma, voit son héritage vocal profondément marqué par la disparition d’un talent emblématique, Alain Dorval. *L’intelligence artificielle* se présente comme un outil salvateur, permettant de préserver cette voix incontournable. Ce choix soulève des enjeux culturels et éthiques majeurs entourant la préservation des *voix des artistes*. Alain Dorval a façonné l’identité française de l’acteur pendant près de cinquante ans, rendant cette continuité d’autant plus pertinente. Le film « Armor », à venir sur Amazon Prime, incarne une nouvelle ère où tradition et technologie s’entrelacent. *Cette innovation technologique* préfigure-t-elle l’avenir du doublage ?

Sylvester Stallone et l’héritage d’Alain Dorval

Le décès d’Alain Dorval en février 2024 a marqué une perte considérable pour le monde du doublage français. Durée de près de cinquante ans, son enregistrement vocal pour Sylvester Stallone a puissamment contribué à la personnalité auditive que le public a associée à l’acteur. Ce lien unique entre un doubleur et son acteur est d’une rare intensité, créant un héritage indélébile.

Technologie et héritage : un équilibre délicat

La sortie du film Armor, prévue sur Amazon Prime en mars 2025 en France, suscite déjà des interrogations. Grâce aux avancées de l’intelligence artificielle, la voix d’Alain Dorval sera recréée pour conserver cette continuité temporelle. Malgré le débat autour de l’IA dans le domaine cinématographique, ce projet a reçu le soutien de la famille Dorval.

Une voix intemporelle recréée

La technologie moderne permet de redonner vie à des voix disparues, un constat qui soulève des questions éthiques et artistiques. La ministre de l’Égalité entre les Femmes et les Hommes, Aurore Bergé, fille d’Alain Dorval, a déclaré : « Nous voulions faire quelque chose qui honore le métier et l’héritage de mon père. » Cette démarche vise à sauvegarder l’empreinte vocale laissée par le doubleur historique, bien que ce dernier se fût opposé à l’idée de créer artificiellement une nouvelle voix.

Le projet : un partenariat innovant

Un partenariat a été formé entre Lumiere Ventures et la société de doublage utilisant l’IA, ElevenLabs. Ce partenariat a pour but de recréer la voix d’Alain Dorval pour le film Armor. Le PDG d’ElevenLabs, Mati Staniszewski, affirme que « recréer la voix d’Alain Dorval est une occasion de montrer comment la technologie peut honorer la tradition. » Cette initiative témoigne d’un respect profond envers l’héritage des voix en cinéma.

Réflexions sur l’avenir du doublage

Cette innovation technologique interroge également l’avenir de la profession de doubleur. Des acteurs renommés comme Margot Robbie et Morgan Freeman ont exprimé leur préoccupation concernant la protection de leurs voix face à l’IA. La manipulation des voix soulève des questions sur la créativité humaine et le respect de l’œuvre originale.

Conclusion partielle sur l’interaction humaine

Bien que les outils d’IA apportent de nouvelles opportunités dans la production cinématographique, ils ne sauraient remplacer la magie de la créativité humaine. Staniszewski précise que leur technologie « ne remplace pas la magie de la créativité humaine, elle lui ouvre de nouvelles portes. » La reliance sur l’intelligence artificielle ne doit donc pas altérer l’essence même de l’art du doublage.

Foire aux questions courantes

Pourquoi la voix française de Sylvester Stallone dans le film « Armor » reste-t-elle celle d’Alain Dorval ?
La voix de Sylvester Stallone est conservée grâce à l’utilisation de l’intelligence artificielle, permettant de recréer la voix d’Alain Dorval, malgré son décès en février 2024.
Quels sont les avantages de l’utilisation de l’intelligence artificielle pour recréer la voix de Alain Dorval ?
L’intelligence artificielle permet de préserver l’héritage vocal d’Alain Dorval, tout en honorant son travail sans créer une voix artificielle nouvelle qui pourrait dénaturer le personnage de Stallone.
Comment la famille d’Alain Dorval a-t-elle réagi à l’utilisation de l’intelligence artificielle ?
La famille d’Alain Dorval, dont la ministre Aurore Bergé, a soutenu cette initiative, considérant que cela honore l’héritage de leur père et ne nuit pas à son souvenir.
Les acteurs de cinéma craignent-ils pour leur travail à cause de l’intelligence artificielle dans le doublage ?
Oui, l’utilisation de l’intelligence artificielle suscite des inquiétudes parmi les doubleurs professionnels, car ils craignent que leur métier soit remplacé par des technologies similaires.
Où et quand le film « Armor » sera-t-il disponible en France ?
Le film « Armor » sera disponible sur Amazon Prime en mars 2025 en France.
Est-ce que d’autres acteurs utiliseront également des voix recréées par intelligence artificielle ?
C’est possible, mais chaque projet devra être évalué au cas par cas, notamment en tenant compte des consentements des familles des artistes disparus.
Comment s’assure-t-on que la voix recréée reste fidèle à celle d’Alain Dorval ?
Les créateurs de la technologie d’intelligence artificielle prennent soin d’utiliser des échantillons de la voix d’Alain Dorval pour garantir une reproduction fidèle de son timbre et de ses intonations.

Hugo Mollet
Hugo Mollet
Rédacteur en chef pour la rédaction média d'idax, 36 ans et dans l'édition web depuis plus de 18 ans. Passionné par l'IA depuis de nombreuses années.
actu.iaNewsSylvester Stallone conservera sa voix française dans le film « Armor »,...

Graphique de la semaine : Les dépenses colossales en IA pour 2025 enfin dévoilées

découvrez notre graphique de la semaine qui révèle les dépenses astronomiques prévues en intelligence artificielle pour 2025. plongez dans les chiffres impressionnants et les tendances qui façonnent l'avenir de la technologie.
découvrez comment votre iphone exploite l'intelligence artificielle de manière innovante, surpassant même les nominés aux oscars 2025. plongez dans les secrets de 'a complete unknown' et explorez les applications surprenantes de l'ia dans votre quotidien.

Avant le sommet sur l’IA : les 34 000 artistes tirent la sonnette d’alarme sur le respect de leurs...

avant le sommet sur l'intelligence artificielle, 34 000 artistes lancent un appel urgent pour la protection de leurs œuvres. découvrez les enjeux cruciaux liés au respect des droits d'auteur et à l'impact de l'ia sur la création artistique.

Alexa 2.0 : Amazon présente son assistant vocal enrichi par l’intelligence artificielle générative

découvrez alexa 2.0, la nouvelle version de l'assistant vocal d'amazon, révolutionnée par l'intelligence artificielle générative. explorez des fonctionnalités améliorées, une interaction plus naturelle et des réponses plus personnalisées, transformant votre expérience quotidienne avec la technologie.

Deepfakes : Guide pratique pour les identifier et éviter les pièges

découvrez notre guide pratique sur les deepfakes : apprenez à les identifier, comprenez les enjeux et protégez-vous contre les pièges. informez-vous sur les techniques de détection et restez vigilant face à ce phénomène en pleine expansion.

Protection des Données : OpenAI annonce l’ouverture de nouveaux serveurs pour ChatGPT en Europe

découvrez comment openai renforce la protection des données en ouvrant de nouveaux serveurs pour chatgpt en europe. cette initiative vise à garantir la confidentialité et la sécurité des utilisateurs tout en améliorant l'accès aux services d'intelligence artificielle sur le continent.